De duivelse geleerden en predikers

De verschillende soorten duivelse geleerden.

فأما من كان من الفقهاء صائنا لنفسه ، حافظا لدينه ، مخالفا لهواه ، مطيعا لامر مولاه فللعوام أن يقلدوه. وذلك لايكون إلا ـ في ـ بعض فقهاء الشيعة لا جميعهم ، فان من ركب من القبائح والفواحش مراكب فسقة فقهاء العامة فلا تقبلوا منهم عنا شيئا ، ولا كرامة لهم ، وإنما كثر التخليط فيما يتحمل عنا أهل البيت لذلك ، لان الفسقة يتحملون عنا ، فهم يحرفونه بأسره لجهلهم ، ويضعون الاشياء على غير ـ مواضعها و ـ وجوهها لقلة معرفتهم وآخرين يتعمدون الكذب علينا ليجروا من عرض الدنيا ما هو زادهم إلى نار جهنم

Imam al-Hasan al-Askari (as): "Wat betreft de geleerde die zichzelf kan beheersen, zijn religie beschermt, zijn begeerten tegengaat, het bevel van de Imam (as) gehoorzaamt, die mag dan gevolgd worden door de algemene (onwetende) shia. Maar dat is slechts het geval bij sommigen van de sjiitische geleerden, niet allemaal. Degenen die de slechte daden en immoraliteit begaan van de geleerden van de soennieten, accepteer dan helemaal niets van hen wat zij van ons vermelden. Er zijn velen van hen die de woorden van de soennieten met de onze hebben gemixt. Wanneer onze woorden hen bereiken, dan wijzigen zij het wegens hun onwetendheid en halen dingen uit context wegens hun zwakke begrip. En anderen van hen liegen opzettelijk over ons, zodat zij van deze wereld kunnen profiteren. Dit zal hun voorziening zijn naar het hellevuur!"

وهم أضر على ضعفاء شيعتنا من جيش يزيد على الحسين بن علي عليهما السلام وأصحابه 

"En zij (i.e. dit soort geleerden) zijn schadelijker voor de zwakkelingen van onze shia dan het leger van Yazid tegen Husain bin Ali (as) en zijn metgezellen."

[Tafsir al-Imam al-Askari]

عن عنبسة، قال، قال أبو عبد الله عليه السلام: لقد أمسينا وما أحد أعدى لنا ممن ينتحل مودتنا

Van Anbasa, dat Imam al-Sadiq (as) zei: "Er is tot nu toe nog niemand vijandiger geweest naar ons dan degenen die van ons beweren te houden." (Rijal al-Kashi)

عن علي بن يزيد الشامي ، قال : قال أبو الحسن (ع) ، قال أبو عبد الله (ع) : ما أنزل الله سبحانه آية في المنافقين الا وهي فيمن ينتحل التشيع

Van Ali bin Yazid, dat Imam al-Sadiq (as) zei: "Allah heeft geen vers geopenbaard over de hypocrieten, behalve dat het gaat over degenen die het sjiisme beweren te volgen." (Rijal al-Kashi)

عن ابراهيم الكرخي، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: ان ممن ينتحل هذا الامر لمن هوشر من اليهود والنصارى والمجوس والذين أشركوا

Van Ibrahim al-Karakhi, van Imam al-Sadiq (as), dat hij zei: "Van degenen die deze religie beweren te volgen, zijn er personen die erger zijn dan de joden, de christenen, de majous en de  polytheïsten." (Rijal al-Kashi)

عن أبي خديجة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من أراد الحديث لمنفعة الدنيا لم يكن له في الآخرة نصيب، ومن أراد به خير الآخرة أعطاه الله خير الدنيا والآخرة

Van Abi Khadija, van Imam al-Sadiq (as), die zei: "Wie de overleveringen wil gebruiken voor werelds profijt, zal geen voordeel treffen in het hiernamaals. En wie (de overleveringen) wil gebruiken voor het goede van het hiernamaals, zal door Allah het goede van zowel de wereld als het hiernamaals worden geschonken."

عن السكوني، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: الفقهاء امناء الرسل ما لم يدخلوا في الدنيا قيل يا رسول الله: وما دخولهم في الدنيا؟ قال: اتباع السلطان فإذا فعلوا ذلك فاحذروهم على دينكم

Van Al-Sakouni, van Imam al-Sadiq (as), die zei: De Profeet (s) zei: "De geleerden zijn de vertrouwenspersonen van de boodschappers zolang zij zich niet inlaten in wereldse zaken." Er werd gezegd: "O boodschapper van Allah, wat betekent dat zij zich inlaten in wereldse zaken?" Hij (as) zei: "Als zij de machthebbers volgen. Als zij dat doen, pas dan op voor hen voor jullie religie."

[Al-Kafi, Al-Kulayni]

منية المريد : عن النبي 9 قال : إني لا أتخوف على امتي مؤمنا ولا مشركا ، فأما المؤمن فيحجزه إيمانه ، وأما المشرك فيقمعه كفره[١] ولكن أتخوف عليكم منافقا عليم اللسان يقول ماتعرفون ويعمل ما تنكرون

De Profeet (s) zei: "Ik vrees niet (het kwaad) van de gelovige of de mushrik voor mijn umma. De gelovige zal namelijk weerhouden worden door zijn geloof en de mushrik zal vernederd worden door zijn ongeloof. Maar ik vrees wel de hypocriet met een intelligente tong die zegt wat jullie kennen, maar doet wat jullie verwerpen."

[Bihar ul-Anwar]

عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قال لناذات يوم: تجد الرجل لايخطئ بلام ولا واو خطيبا مصقعا ولقلبه أشد ظلمة من الليل المظلم، وتجد الرجل لا يستطيع يعبر عما في قلبه بلسانه وقلبه يزهر كما يزهر المصباح.

Imam al-Sadiq (as) zei: "Je vindt een persoon die geen taalfouten maakt en vloeiend articuleert, terwijl zijn hart donkerder is dan de duistere nacht. En je vindt iemand die niet goed in woorden kan uiten wat hij in zijn hart voelt, terwijl zijn hart schittert zoals de sterren."

[Al-Kafi, Al-Kulayni]

٣ ـ ل : الفامي ، عن ابن بطة ، عن البرقي ، عن أبيه بإسناده يرفعه إلى أميرالمؤمنين 7 أنه قال : قطع ظهري رجلان من الدنيا : رجل عليم اللسان فاسق ، ورجل جاهل القلب ناسك ، هذا يصد بلسانه عن فسقه ، وهذا بنسكه عن جهله ، فاتقوا الفاسق من العلماء ، والجاهل من المتعبدين ، اولئك فتنة كل مفتون ، فإني سمعت رسول الله 9 قول : ياعلي هلاك امتي على يدي كل منافق عليم اللسان

Van al-Barqi, van Imam Ali (as), die zei: "Twee mensen van deze wereld breken mijn rug: een immorele persoon met een intelligente tong en een onwetende die veel aanbidt. De één verbergt zijn immoraliteit middels zijn tong en de ander verbergt zijn onwetendheid middels zijn aanbidding. Dus kijk uit voor immorele geleerden en de onwetende aanbidders. Zij zijn namelijk een fitna voor ieder die verleid wordt. Ik heb de Profeet (s) horen zeggen: "De ondergang van mijn umma zal zich bevinden op de handen van iedere hypocriet met een intelligente tong."

[Al-Khisal, Al-Sadouq]

عن أبي جعفر الثاني، عن آبائه (عليهم السلام) عن النبي (صلى الله عليه وآله) قال: لا تنظروا إلى كثرة صلاتهم وصومهم وكثرة الحج والمعروف وطنطنتهم بالليل ولكن انظروا إلى صدق الحديث وأداء الامانة

Van Imam al-Jawad (as), van zijn vaders, van de Profeet (s), die zei: "Kijk niet naar hoeveel zij bidden en vasten, hoe vaak zij de bedevaart verrichten, hoeveel goede daden zij verrichten en  hoe vaak zij 's nachts bidden. Kijk juist naar zijn eerlijkheid en of hij beloften nakomt."

[Bihar ul-Anwar]

عن علي بن عبد العزيز، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: "يا ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻻ ﻳﻐﺮﻧﻚ ﺑﻜﺎﺅﻫﻢ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﻮﻯ في القلب

Van Ali bin Abd al-Aziz, dat Imam al-Sadiq (as) zei: "O Ali, laat je niet misleiden door hun gehuil, want vrees voor Allah bevindt zich in het hart."

[Sifat ul-Shia # 37, Al-Sadouq]

عن علي بن حنظلة قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: اعرفوا منازل الناس على قدر روايتهم عنا

Van Ali bin Handhala, die zei: Ik hoorde Imam al-Sadiq (as) zeggen: "Ken de status van de mensen aan de hand van de hoeveelheid overleveringen zij van ons kennen."

[Al-Kafi, Al-Kulayni]

وبهذا الإسناد قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: قال عيسى ابن مريم على نبينا وآله وعليه السلام: ويل للعلماء السوء كيف تلظى عليهم النار؟!

Imam al-Sadiq zei dat Jezus (as) zei: "Wee de slechte geleerden hoe het vuur hen zal opslokken."

[Al-Kafi, Al-Kulayni]

٦ ـ ل : أبي ، عن الحميري ، عن هارون ، عن ابن زياد ، عن جعفربن محمد ، عن أبيه ، عن آبائه : : أن عليا 7 قال : إن في جهنم رحى تطحن أفلا تسألوني ماطحنها؟ فقيل له : وماطحنها يا أميرالمؤمنين؟ قال : العلماء الفجرة ، والقراء الفسقة ، والجبابرة الظلمة ، والوزراء الخونة ، والعرفاء الكذبة

Imam Ali (as) zei: "In het hellevuur is er een molen die maalt. Willen jullie mij vragen wat het maalt?" Er werd gezegd: "Wat maalt het, O leider van de gelovigen?" Hij (as) zei: "De immorele geleerden, de corrupte Korangeleerden, de onderdrukkende tirannen, de verraderlijke ministers en de leugenaars die beweren te weten."

[Bihar ul-Anwar]

De plicht om afstand te nemen van sjiieten die zich niet aan de religie houden.

عن حمزة ومحمد ابني حمران قالا : قال أبوعبدالله عليه السلام لحمران : ... من خالفك على هذا الامر فهو زنديق ، فقال حمران : وإن كان علويا فاطميا ؟ فقال أبوعبدالله عليه السلام : وإن كان محمديا علويا فاطمي

Van Hamza en Mohammed, die zeiden: Imam al-Sadiq (as) zei tegen Hamran: "Wie jou tegenstaat in deze religie is een ketter! Hamran zei: "Zelfs als het een Alawi en een Fatimi is?" Imam al-Sadiq (as) zei: "Ook al is het een Mohammadi, een Alawi en een Fatimi!"

[Ma'ani al-Akhbar, Al-Sadouq]

Er zullen altijd duivelse geleerden zijn.

ف : وصيته عليه السلام لابي جعفر محمد بن النعمان الاحول قال أبوجعفر : قال لي الصادق عليه السلام ... يا ابن النعمان إنا أهل بيت لايزال الشيطان يدخل فينا من ليس منا ولا من أهل ديننا ، فاذ رفعه ونظر إليه الناس أمره الشيطان فيكذب علينا ، وكلما ذهب واحد جاء آخر

In het testament van Imam al-Sadiq (as) aan Abu Ja'far bin al-Nu'man al-Ahwal stond het volgende: ... "O Ibn al-Nu'man! Wij zijn een familie bij wie de duivel altijd iemand naar binnen zal brengen die niet tot ons hoort, noch tot de mensen van onze religie hoort. Als de duivel diegene vervolgens bekend maakt en de mensen naar diegene opkijken, zal de duivel hem bevelen om over ons te liegen. En telkens wanneer er zo'n leugenaar verdwijnt, komt er een ander."

[Tuhaf al-Uqoul, Ibn Shu'ba al-Harrani]

De geleerden en predikers in het eind der tijden.

 ثو : بهذا الاسناد قال : قال رسول الله 9 : سيأتي على امتي زمان لايبقى من القرآن إلا رسمه ، ولا من الاسلام إلا اسمه ، يسمون به وهم أبعد الناس منه ، مساجدهم عامرة وهي خراب من الهدى ، فقهاء ذلك الزمان شر فقهاء تحت ظل السماء ، منهم خرجت الفتنه وإليهم تعود

De Profeet (s) zei: "Er zal een tijd komen voor mijn umma waarin niets van de Koran overblijft, behalve de tekst ervan. Er zal ook niets van de Islam overblijven, behalve zijn naam. Ze zullen zich moslims noemen, terwijl zij er het verst van staan. Hun moskeeën zullen vol zijn, maar leeg zijn van leiding. De geleerden van die tijd zullen de slechtste geleerden zijn van de hele wereld. Van hen kwam de fitna en naar hen zal het terugkeren."

[Thawab ul-A'mal, Al-Sadouq]

عن الفضيل قال : سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقوم : إن قائمنا إذا قام استقبل من جهلة الناس أشد مما استقبله رسول الله صلى الله عليه واله من جهال الجاهلية فقلت : وكيف ذلك ؟ قال : إن رسول الله صلى الله عليه واله أتى الناس وهم يعبدون الحجارة والصخور والعيدان والخشب المنحوتة ، وإن قائمنا إذا قام أتى الناس وكلهم يتأول عليه كتاب الله ، ويحتج عليه به ، ثم قال : أما والله ليدخلن عليهم عدله جوف بيوتهم كما يدخل الحر والقر

Van Al-Fudhayl, die zei: Ik hoorde Imam al-Sadiq (as) zeggen: "Wanneer onze Mahdi (as) komt, zal hij van de onwetende mensen ergere kwaad tegenkomen dan wat de Profeet (s) tegenkwam in de dagen van onwetendheid." Ik zei: "Hoe dan?" Hij (as) zei: "De Profeet (s) kwam naar de mensen terwijl zij bewerkte stenen en hout aanbaden, maar wanneer onze Mahdi (as) komt, zullen de mensen de Koran tegen hem interpreteren en ermee protesteren tegen hem! Maar wallah, zijn rechtvaardigheid zal hun huizen binnentreden zoals hitte en kou."

[Al-Ghayba, Al-Nu'mani]